D’ailleurs, notre collgue la ministre de l’Immigration va faire en sorte d’augmenter les efforts de francisation sur les lieux de travail, et a me parat un objectif tout fait lgitime. Remark se fait-il que les gouvernements du Parti qubcois, incluant le dernier, de Pauline Marois, n’ont jamais cru bon d’exiger la connaissance du franais pour les immigrants conomiques qui sont choisis par le gouvernement du Qubec? Tout a pendant que La Financire agricole, l, celle qui est suppose aider le dveloppement de l’agriculture au Qubec, est assise sur des surplus accumuls de centaines de thousands and thousands de dollars, Mme la Prsidente. Excusez-moi. Vous avez tellement bien pris votre place, depuis que vous tes en poste, l, je ne peux pas comprendre que je fais cette erreur-l encore, Mme la Prsidente, l. Alors donc, je parlais d’abord de la query du rapport Sguin. Or, quand j’avais pos la query la ministre de l’Immigration, elle a dclar qu’aucun seuil ne sera fix l-dessus, parce que a voudrait dire une conomie planifie.

Est-ce que le ministre va dfendre les intrts du Qubec et demander de rapatrier l’argent? M. St-Pierre Plamondon : Mme la Prsidente, la politique d’immigration fdrale, l’Initiative du sicle, est cense durer encore 76 ans, mais, aprs deux, trois ans, c’est dj un fiasco total, qui est largement rejet par la inhabitants. Mais, Mme la Prsidente, je veux rassurer ma collgue et surtout rassurer les Qubcois, nous sommes extrmement actifs dans nos relations avec le Canada. Parce que je comprends que le premier ministre blme l’Inde, la Chine, le prix des mtaux, le prix du fer, mais, si c’tait le cas, pourquoi alors, ce moment-l, les autres conomies de notre grande rgion nord-amricaine ne seraient pas, donc, au mme rendez-vous? Pour l’ide de rapatrier les pouvoirs travers un rfrendum, le premier ministre a voqu a durant la campagne lectorale, l, la ministre de l’Immigration vient d’voquer a galement, qui devons-nous croire? Il y a deux semaines, le premier ministre nous a dit que Marc Miller fait preuve de beaucoup d’ouverture sur cette query, mais cette semaine la ministre de l’Immigration nous a dit exactement le contraire, qu’il n’y a aucune ouverture pour rapatrier les pleins pouvoirs.

Par contre, il est ncessaire qu’ils manifestent de faon seen la connaissance et le respect de la communaut dans laquelle ils font des affaires, notamment du fait franais, et qu’il y ait des messages franais visibles sur le descriptif. M. Couillard : Alors, s’il voit dans le tableau synoptique du plan stratgique qui a t dpos, il va constater qu’il y a des cibles : an 1, an 2, an 3, offrir aux entreprises du financement qui rpond leurs besoins; valeur des interventions autorises, cibles : prs de 1 milliard, plus de 1 milliard, beaucoup plus de 1 milliard. Je vois qu’il y a une volution. Demeurez en place, vous savez qu’il y a des votes reports. Nous en sommes la rubrique Votes reports. Alors, nous en sommes maintenant la rubrique Motions sans pravis. Alors, le vote est maintenant ouvert. On est rendus 525 000, puis c’est en croissance. Le ministre le sait comme moi, que les producteurs, ils sont obligs de mettre leurs terres en garantie, en ce second, pour avoir des liquidits pour pouvoir planter cette anne.

Le fdral gaspille 15 milliards de notre argent par anne en subventions aux ptrolires. Dans ce 70 %, la majorit parle franais, mais il y a 30 % des immigrants, quand mme 15 000 par anne, qui sont choisis par le gouvernement fdral, et, dans ce groupe, la majorit ne parle pas franais. La population a eu l’occasion de trancher, parce que, justement, cette politique de vouloir faire peur outrance, de court docket-circuiter certains lments qui sont pourtant essentiels la comprhension du dossier, les citoyens et citoyennes de Rouyn-Noranda ont tout simplement dit non cette approche-l, et c’est l’approche du gouvernement qui a t retenue. Ils avaient une dpute Rouyn-Noranda. M. St-Pierre Plamondon : Bien, encore une fois, on dit une selected et son contraire sur la query d’un rfrendum sur l’immigration. Le gouvernement de la CAQ nous parle de son apptit pour rapatrier les pouvoirs en immigration. Et est-ce qu’on tiendra, aprs cette date butoir, un rfrendum pour demander aux Qubcois s’ils veulent les pouvoirs en immigration? Et, ce n’est un secret pour personne, l, aprs la saison de l’an dernier, il y a du stress, il y a de l’inquitude, il y a de l’anxit chez nos producteurs.